Accélérer et simplifier la post‑production

Contexte

Grâce à des histoires captivantes, à des personnages complexes et à des thèmes forts, les dramas coréens ont conquis les écrans du monde entier. Le réalisateur Yun Hong Min a imposé sa marque avec des séries comme Insider et Missing: The Other Side.

Dans le monde de la production audiovisuelle, les délais sont courts et les environnements de travail dynamiques. Pour les dramas coréens, le rythme est encore plus soutenu et exigeant, car les temps de montage sont plus longs et les délais plus serrés. « Nous sommes confrontés à des délais stricts puisque les acteurs enchaînent généralement les tournages. Les contraintes sont donc nombreuses tout au long de la production », explique Yun Hong Min.

Défi : diriger une équipe à distance lors de la post‑production

Pour son dernier projet en date, The Impossible Heir, le réalisateur a dû faire face à un autre défi majeur : lui était à Boston, tandis que le reste de l’équipe se trouvait en Corée du Sud, à 13 heures de décalage. Le processus de feedback prenait souvent plus d’heures que prévu. « Pour suggérer des changements dans une scène, je devais prendre une capture d’écran, dessiner dessus, la renvoyer et appeler l’équipe pour expliquer ce que je voulais modifier, ajoute le réalisateur. C’était épuisant et chronophage, et également source d’erreurs. »

Yun Hong Min avait besoin d’une solution plus rapide. « Nous avons essayé plusieurs solutions de partage de données et de vidéos, mais la vitesse de téléchargement des fichiers posait toujours souci », ajoute le réalisateur. « Nous partageons souvent des vidéos de 30 Go et plus, donc il est indispensable pour nous d’avoir une vitesse de téléchargement élevée. J’avais même envisagé de retourner en Corée du Sud à cause de ces difficultés. »

Solution : des transferts rapides et des commentaires à l’image près

Au départ, le réalisateur a utilisé Dropbox pour partager des vidéos plus rapidement avec son équipe. « J’ai été impressionné par la vitesse de téléchargement, explique‑t‑il. Dropbox s’est également démarqué par ses fonctions de partage et son aspect pratique : nous n’avions pas besoin de nous connecter à chaque fois que nous voulions exécuter une action ou partager un fichier. L’outil offrait des fonctionnalités idéales pour les services cloud, y compris le streaming. » Yun Hong Min et son équipe utilisent toujours Dropbox Transfer pour partager des fichiers volumineux sans accroc.

Lorsque le réalisateur a essayé Dropbox Replay, ce fut une révélation. L’équipe l’utilisait pour partager des commentaires sur des vidéos. « Je peux annoter des images spécifiques, mettre en évidence un point précis et ajouter des commentaires ou des dessins détaillés, le tout sans quitter l’application. J’ai trouvé cela vraiment génial. »

Résultats : un gain de temps grâce à un feedback précis

Pour Yun Hong Min, « Replay est un formidable booster de productivité ». Grâce à lui, l’équipe de réalisation peut partager des commentaires de manière fluide et donc gagner en temps d’exécution. « En utilisant Dropbox pour tout, de la planification à la finalisation, notre collaboration et notre communication sont bien plus fluides et efficaces. Au final, cela représente 20 % de temps économisé que nous pouvons consacrer à d’autres tâches. »

Lorsque l’équipe a découvert Replay, elle a été stupéfaite. « Ils ne savaient pas qu’il était possible de communiquer tous ensemble au même endroit, et ils étaient ravis, se souvient le réalisateur. Et comme l’interface est intuitive et similaire à celle des éditeurs vidéo, mon équipe a rapidement pris en main l’outil sans formation spécifique. »

Dropbox a également apporté une certaine sérénité à l’équipe du réalisateur. « Garder les prises de vue en sécurité et empêcher toute fuite était notre priorité absolue, se souvient‑il. Les fonctionnalités de sécurité de Dropbox nous ont rassurés. Nous avons également pu personnaliser les autorisations de partage et de modification, et donc bénéficier de plus de contrôle. »

Pour Yun Hong Min, Dropbox Replay est devenu un outil indispensable, même lorsque son équipe se trouve dans la pièce d’à côté. « Replay m’a permis de me concentrer sur la création de contenu tout en explorant de nouvelles cultures et de nouvelles visions, ajoute‑t‑il. La possibilité de travailler de n’importe où, dans des environnements qui stimulent notre créativité, change la donne. Je me sens plus inspiré et j’imagine des histoires et des images auxquelles je n’aurais pas eu accès auparavant. »